vakansi 1

1 Apa yang kau asah di hatimu gelisahkah atau sunyi yang kau tikam berkali-kali pada rahim purnama Bila memang gelisah aku ingin menjadi kumbang pertama yang menjilatinya sebagaimana ibu menyapu ruang-ruang kotor di hatiku membakar masa silamku dengan kata-kata yang lebih puisi dari seruling burung pipit di pucuk melati 2 Dan kini kugaduhkan sunyimu lewat [...]

Untuk mentranslate bahasa

KE DALAM RAHIMMU

Bu, aku ingin pulang ke dalam rahimmu aku tersesat dalam peta usiaku yang rapuh menjadi dewasa tak semudah menetaskan air mata menjadi dewasa adalah usaha mengakrabi dusta Kulihat orang-orang bermata hujan menggelepar di pinggir jalan sedang di gedung-gedung dewan obrolan soal suap dipayungi awan keadilan Bu, mengapa kebenaran itu sulit ditemukan? Rahim hangatmu ibu, itulah [...]

Untuk mentranslate bahasa

MAYAT TELANJANG

Di bawah jembatan layang ada mayat telanjang tanpa nama dan menyimpan rahasia yang menikam mata kita kita hanya bisa melahirkan air mata serupa hujan membasahi telaga Beberapa lalat melayat seperti sunyi menyayat sedang kita mulai mengeja warna bendera mana yang menyimpan dendam lalu mengasahnya seperti pedang

Untuk mentranslate bahasa

Dunia Terjemahan Chairil Anwar; Tentang Datang Dara, Hilang Dara

Sajak Datang Dara, Hilang Dara merupakan sajak terjemahan Chairil Anwar yang begitu mempesona. Memang, berbeda penerjemah yang penyair dalam menerjemahkan sebuah puisi dengan seorang penerjemah biasa. Bisa dilihat kekuatan diksi yang digunakan oleh Chairil dalam menerjemahkan karya Hsu Chih Mo, yang berjudul A Song of The Sea. Berikut sajak terjemahan karya Chairil: DATANG DARA, HILANG [...]

Untuk mentranslate bahasa

PARAGRAF-PARAGRAF DARI KOTA

1. Aku mendetik bersama waktu yang dinginnya rubuh sedang subuh kubangun dengan air mataku sajadah-sajadah masih sepi keningnya kukecup dan aku semakin gelisah Bulan seperti celurit cahayanya mencabik lubuk hatiku kukenang angka-angka aku semakin malu sedang dosaku mengalir begitu saja lewat air mata, air mataku yang luka 2. Mencari nasib, lembaran hidup begitu rumit kota [...]

Untuk mentranslate bahasa